-
1 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
2 навстречу
-
3 располагать
rendelkezni - ik v-vel* * *несов. - располага́ть, сов. - расположи́ть1) ( что) elhelyezni; elrendezni2) ( кого к себе) rokonszenvet/vonzalmat ébreszteni ( vki iránt) -
4 сочувствовать
rokonszenvezni v-vel* * *( кому-чему)1) rokonszenvezni ( v-vel)2) ( соболезновать) részvétet érezni ( vki iránt), együtt érezni ( vkivel) -
5 настроенность
indulat vki iránt -
6 снисходительный
elnéző vki irant, vkivel -
7 интересоваться
• кем-чемérdeklődni -ik vki,vmi iránt* * *несов. - интересова́ться, сов. - поинтересова́ться( кем-чем) (meg)érdeklődni ( vki-vmi iránt)интересова́ться теа́тром — érdeklődni a színház ( iránt)
-
8 расположение
• на местеfekvés elhelyezés• само-elhelyezkedés• симпатияrokonszenv• симпатияvonzalom vki,vmi irant* * *с1) elhelyezkedés, elterülés; fekvés2) ( к кому-чему) kedv, hangulat, jóindulat, hajlam, hajlandóság ( vki-vmi iránt) -
9 увлечение
rajongás v-ért• szenvedély vki/vmi iránt* * *с1) ( энтузиазм) lelkesedés, lelkesültség2) ( интерес) ( чем) ( vmi iránti) szenvedély3) ( любовь) ( кем) ( vki iránti) szerelem -
10 верность
-
11 осведомляться
érdeklődni -ik vki,vmi iránt• tudakozódni -ik* * *несов. - осведомля́ться, сов. - осве́домитьсяtudakozódni, érdeklődni, tájékozódni -
12 отвращение
-
13 склонность
• к чемуhajlam vmire, vmihez vonzalom vki,vmi irant* * *ж1) ( наклонность) hajlam; érzék2) ( пристрастие) vonzaslom -
14 симпатия
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский